花城国语

一个说普通话的女孩和一个只说粤语的男孩，在广州的出租屋里用翻译软件谈了三年恋爱。

剧情简介

北漂失败的小雨回到广州，租下一间城中村单间，隔壁是本地男孩阿杰——他只会说粤语，小雨只会说普通话。两人最初用手势和翻译软件交流，阿杰教她煲汤，她教阿杰做北方面食。他们用手机备忘录写情书，用翻译软件吵过最凶的架。三年后，小雨粤语已流利，阿杰也学会了普通话。但小雨拿到了北京的工作机会，阿杰坚持要留在广州照顾瘫痪的母亲。机场送别时，阿杰用普通话对她说“我真的好钟意你”，但小雨假装没听到。电影前90%只有一句粤语对白，最后一句普通话引爆所有情绪。