嗨,乔

口吃的乔在父亲葬礼上突然流利说话,说的却是从未学过的意大利方言。

剧情简介

乔是个重度口吃者,在芝加哥做了三十年图书管理员,从不回老家波士顿。父亲去世后他被迫返乡,葬礼上他试图念悼词,卡在一个词上近一分钟。就在众人尴尬时,他突然用一口流利的那不勒斯方言说出了父亲临终遗言——但父亲从没去过意大利,也不会意大利语。亲属们炸了锅,认为乔被“附体”。只有姑妈埃琳娜听出,这是她们家族百年前从南意移民前使用的古方言。乔开始频繁“上身”,说出的方言拼凑出一个秘密:父亲年轻时曾过失杀人,死者家人一直在找他们。乔必须用这种不属于自己的语言,解开父亲背负五十年的罪孽,并决定是否将真相告诉死者的孙子——一个就住在隔壁的邻居。

精彩看点

将语言障碍、家族秘密与移民史编织成一张密不透风的网。男主角用口吃和流利方言的反差贡献了影帝级表演。最后一场方言独白,没有字幕也能让人泪崩。

欧美电影家庭创伤和解方言